[ سوره البقرة ( 2 ) : آيات 104 تا 107 ] يا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لا تَقُولُوا راعِنا وَ قُولُوا انْظُرْنا وَ اسْمَعُوا وَ لِلْكافِرِينَ عَذابٌ أَلِيمٌ ( 104 ) ما يَوَدُّ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْ أَهْلِ الْكِتابِ وَ لا الْمُشْرِكِينَ أَنْ يُنَزَّلَ عَلَيْكُمْ مِنْ خَيْرٍ مِنْ رَبِّكُمْ وَ اللَّهُ يَخْتَصُّ بِرَحْمَتِهِ مَنْ يَشاءُ وَ اللَّهُ ذُو الْفَضْلِ الْعَظِيمِ ( 105 ) ما نَنْسَخْ مِنْ آيَةٍ أَوْ نُنْسِها نَأْتِ بِخَيْرٍ مِنْها أَوْ مِثْلِها أَ لَمْ تَعْلَمْ أَنَّ اللَّهَ عَلى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ ( 106 ) أَ لَمْ تَعْلَمْ أَنَّ اللَّهَ لَهُ مُلْكُ السَّماواتِ وَ الْأَرْضِ وَ ما لَكُمْ مِنْ دُونِ اللَّهِ مِنْ وَلِيٍّ وَ لا نَصِيرٍ ( 107 ) ترجمه : اى كسانى كه ايمان آورده‌ايد « برسول اللَّه » نگوئيد « راعنا » ما را رعايت كن بلكه بگوئيد ناظر احوال ما باش و سخن خدا را بشنويد و بدانيد كه براى كافرين عذاب دردناك مهياست ، نه كافرين از اهل كتاب و نه مشركين دوست نميدارند كه خيرى از جانب خدا بر شما مسلمانها نازل گردد و لكن خداوند مخصوص ميگرداند بفضل و رحمت خود هر كرا بخواهد و خداوند صاحب فضل عظيم است ، هر چه از آيات قرآن نسخ كنيم يا حكم آن را متروك گردانيم بهتر از آن يا مانند آن را ميآوريم آيا تو نميدانى كه محققا خداوند بر هر چيزى قادر و تواناست ، آيا نميدانى كه سلطنت و پادشاهى آسمانها و زمين مخصوص به اوست و بجز خدا شما را يار و ياورى نخواهد بود توضيح آيات يا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا چنانچه مفسرين شماره نموده‌اند در هشتاد و پنج جاى قرآن مجيد خطاب بمؤمنين فرموده بلفظ يا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا و چنين خطابى مشعر بشرافت و بزرگوارى اين امت است زيرا كه هيچيك از امم پيمبران سابق به اين لفظ مخاطب نگرديدند بلكه در جاهايى از قرآن بلفظ قوم آنها را معرفى نموده مثل « قوم نوح » « قوم هود » و در جاى ديگر بلفظ اصحاب آنان را ستوده مثل « اصحاب مدين » « اصحاب الرس » و بعضى از مفسّرين گفته‌اند خطاب يا ايها المؤمنون مخصوص بمؤمنين عصر